Una canción portuguesa para acercarnos... a la frontera

Grândola Vila Morena cantada por Zeca Afonso y algunos amigos suyos:

Bienvenue

Bienvenue pour tous les participants, professeurs et élèves. Nous allons mettre en commun ici tous les travaux faits par nos élèves des deux côtés de la frontière ; Le Portugal et L'Espagne ; Agrupamento de Escolas Nuno Álvares et I.E.S. Los Sauces ; Castelo Branco et Benavente. Bon travail à tous.

Bem-vindos

O Instituto Los Sauces, de Benavente, Zamora – Espanha, e o Agrupamento de Escolas Nuno Álvares, de Castelo Branco, Portugal, vão ficar unidos por este blogue, nos próximos meses.

Aqui partilharemos o património local de Benavente e de Castelo Branco, descobrindo pequenas diferenças entre nós, mas sobretudo o muito que temos em comum.

Bom trabalho!

Welcome!

Welcome to this blog of work "From the frontier" in which we will collect everything that we doing in this project, between Escolas Agrupamento of Nuno Alvares, Castelo Branco in Portugal and IES Los Sauces de Benavente, Zamora in Spain .
Each center from its side of your  border, we going to  collect the research tasks and jobs that our students  will go  doing.

¡ Bienvenidos !

Bienvenidos a este blog de trabajo "Desde la frontera"  en el que vamos a recoger todo lo que vayamos haciendo en este proyecto,   entre el Agrupamento de Escolas Nuno Álvares, de Castelo Branco  en Portugal y el   IES Los Sauces de Benavente, Zamora  en España.
Cada centro  desde su  lado de la frontera que nos encuentra,  vamos a recoger  las tareas de investigación y los trabajos que nuestros alumnos van realizando.